2010/Sep/03



You think I'm pretty
Without any make-up on
You think I'm funny
When I tell the punch line wrong
เทอคิดว่าชั้นน่ารัก เมื่อไม่ได้แต่งหน้า
เทอคิดว่าชั่นตลก เวลาที่ปล่อยมุขแป๊ก


I know you get me
So I'll let my walls come down, down
ฉันรู้ว่าเทอเข้าใจฉัน ก็เลยเปิดใจให้เทอมาก มาย อายอายย~ ♥


Before you met me
I was a wreck
But things were kinda heavy
You brought me to life
Now every February
You'll be my valentine, valentine
ก่อนที่เทอจะเจอฉัน
ฉันก็อยู่ไปวันๆเป็นซากสาหร่ายลอยบุ๋มบิ๋มฉิบฉ่อย
แต่ทุกสิ่งมันก็ หนักหน่วงนะ
เทอทำให้ชั้นรู้สึกซาบซ่านมีชีวิต
ต่อไปนี้ทุก "เฟ๊บบูวอารี่ย์"
เทอก็จะเป็น "มายวาเลนทาย ทาย" ของฉัน


Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever
ป่ะ คืนนี้เราออกไปเปรี้ยวเรียราดกัน
ไม่ต้องรูั้สึกผิด just love
เราก็จะ แด๊นส์ จนกว่าจะหมดแรง
เทอ กะ ฉาน
เราจะซาบซ่านตลอดไป


You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back
เทอทำให้ฉันรู้สึก เหมือนตอน สิบสี่ อี่อี่อี่
เทอทำให้ฉันรู้สึกเร้าจัย จนหลับไม่ลง
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไปดู



My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back
จัยชั้นหยุดเต้ลล์เมื่อเทอจ้องมา
just one touch
เท๊อลลล์~ ♥ ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วนะว่ามันเป็นจิง
เพราะงั้นเรามาใช้โอกาสนี้
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไป



We drove to Cali
And got drunk on the beach
Got a motel and
Built a fort out of sheets
I finally found you
My missing puzzle piece
I'm complete
แล้วเราก็ขับรถไป แคลิ(ฟอเนี่ยว๊าววว)
แล้วก็เมาหยัำเป ออนดาบีช
หาโมเต้ล แล้วก็ เอาผ้าปูที่นอนมาเล่นคลุมโปงเหอะ
ในที่สุดฉันก็เจอเทลล์ ชิ้นส่วนที่ขาดหายไปของฉัน
ตอนนี้ได้เติมเต็มหนูแย้ว~ ♥


Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I
We'll be young forever
ป่ะ คืนนี้เราออกไปเปรี้ยวเรียราดกัน
ไม่ต้องรูั้สึกผิด just love~ ♥
เราก็จะ แด๊นส์ จนกว่าจะหมดแรง
เทอ กะ ฉาน
เราจะซาบซ่านตลอดไป


You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back
เทอทำให้ฉันรู้สึกถึง teenage dream~ ♥
เทอทำให้ฉันรู้สึกเร้าจัย จนหลับไม่ลง
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไปดู


My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back
จัยชั้นหยุดเต้ลล์เมื่อเทอจ้องมา
just one touch
เท๊อลลล์ ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วนะว่ามันเป็นจิง
เพราะงั้นเรามาใช้โอกาสนี้....
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไปดู

I might get your heart racing
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
ฉันอาจจะทำให้เทอรู้สึกเร้าจัย
ในกางเกงยีนฟิตเปรี๊ยะของช๊าน~ ♥
คืนนี้ฉันก็จะเป็น teenage dreamของเทอ


Let you put your hands on me
In my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
เอามือเทอวางบนใน กางเกงยีนรัดเป้าของฉันเซ่~ ♥
คืนนี้ฉันก็จะเป็น teenage dreamของเทอ

You make me
Feel like
I'm living a Teenage Dream
The way you turn me on
I can't sleep
Let's runaway
And don't ever look back
Don't ever look back
เทอทำให้ฉันรู้สึกถึง teenage dream
เทอทำให้ฉันรู้สึกเร้าจัย จนหลับไม่ลง
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไปดู

My heart stops
When you look at me
Just one touch
Now baby I believe
This is real
So take a chance
And don't ever look back
Don't ever look back
จัยชั้นหยุดเต้ลล์เมื่อเทอจ้องมา
just one touch

เท๊อลลล์ ตอนนี้ฉันเชื่อแล้วนะว่ามันเป็นจิง
เพราะงั้นเรามาใช้โอกาสนี้
หนีไปด้วยกันเหอะ
และ ก็ไม่ต้องหันหลังกลับไปมอง
ไม่ต้องหันหลังกลับไป....



ฟุ่บส์ ~ ♥

ปล.
ตอนนี้ไม่อยู่บ้านขาดการติดต่อ แพร่ดๆ

Comment

Comment:

Tweet


ฮ่าาาาาาาาาาHot!
#23 by HineyHelsinki At 2010-09-09 10:23,
Exteen คืออะไรเหรอเทอ..... ฉันลืมไปแล้ว....
Hot!
#22 by Rinna ♥ At 2010-09-06 12:12,
You think I'm pretty
Without any make-up on
ท่อนนี้นี่มันดีจิงๆ
#21 by vicvic At 2010-09-05 21:43,
Hot! Hot! Hot!
#20 by Eddy At 2010-09-05 21:13,
ปล.1 เพลงเพราะ
ปล.2 ภาพสวย
ปล.3ขำสาหร่ายลอยบุ๋มบิ๋บsad smile
แปลซะ ครอบครัวตัวฮ.กันเลยทีเดียว 555
หายไปนานมั่ก
#17 by wesong At 2010-09-03 21:42,
ขำคำว่าซากสาหร่ายลอยบุ๋มบิ๋มฉิบฉ่อย

คำแปลมันช่าง.....

sad smile


งานสรวยย
#16 by atom At 2010-09-03 20:54,
ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ขำคำแปลอย่างมากค่ะ แปลได้คึกคะนองทีเดียว
#15 by buffy At 2010-09-03 15:24,
เวอร์ชั่นเเปลสุดติ่ง
#14 by KusaYoshi At 2010-09-03 14:32,
ทำไมมันจบด้วยภาพสาหร่ายวะเธอ
#13 by koyubi At 2010-09-03 13:04,
Hot! Hot! Hot!

งี๊ดดดดดดดดดดดสสๆๆๆๆๆ คิดถึง
ภาพสวยยด้วยย ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ชอบคำว่ากางเกงยีนส์รัดเป้า 55555555555555555
#12 by gallantfoal At 2010-09-03 12:02,
ตัวละครลับ
#11 by เจ๋ง At 2010-09-03 11:18,
สวยคร่าาา~ Hot! Hot!
#10 by mummy At 2010-09-03 10:33,
อะ..เมื่อกี้พึ่งนึกอยู่เลยว่าช่วงนี้ไม่ค่อยอัพ...เซอร์ไพร์เจงๆครับนะเธอว์cry
#9 by nonworld At 2010-09-03 10:18,
บ๊ะ ยอกย้อนมาก น้องหมึก
#8 by HineyHelsinki At 2010-09-03 10:14,
เวิ่นเว้นหราสาวน้อย
#7 by Tako At 2010-09-03 10:12,
หายไปไหนมาเธอออออ confused smile
ฮุ้ย ไม่มีหัวใจเวลาพิมพ์งี้อะ <3
#5 by boon boon At 2010-09-03 09:48,
ซากสาหร่ายลอยบุ๋มบิ๋มฉิบฉ่อย.....sad smile sad smile

วู้วกลับสร้างความคึกคักให้กัลวงการบล็อกอีกแหล๋วคับทั่น<3<3<3
#4 by boon boon At 2010-09-03 09:47,
กางเกงรักเป้าอะไรน่ะคะ.....
#3 by pronua At 2010-09-03 09:39,
เทอยังไม่ลืมช๊าน ขอบพระคุณ
#2 by HineyHelsinki At 2010-09-03 08:59,
คิดถึงแป้มมมมมมมมมมมมมมมมมมม
ไม่อัพบล็อกซะนาน มาซะหวานเชียวนะ อิอิ
#1 by ปลาทองคะนองศึก At 2010-09-03 08:45,