2010/Sep/05



One love, one love
รักเดียว จัยเดียว

Pitbull:พิบูลย์
Go go Dj go go go Dj go go go Dj club is on fire
Yaíll Know what time it is, we go set it off tonight, just go set the club on fire, just go
เทอจะดั้ยรู้วเวลานี้ คืนนี้เราก็จะไปทำหั้ย แค่ไปทำหั้ยคลับเร้าร้อน, ไปกัน
Enrique! Holla at them
เอ็นยี่กล้วย!สวัสดีพี่น้อง

Enrique:เอ็นริกล้วย
Girl please excuse me If I'm coming too strong
น้องจ๊ะพี่ขอโทด ถ้าพี่จะเข้ามาอย่างแว้นส์ๆ
But tonight is the night We can really let go
แต่คืนนี้เป้นคืนที่เราแว้นกันนะจ๊ะ
My girlfriend is out of town And I'm all alone
เมียเพ่ไม่อยู่ และพี่ก็เหงาหงี่
Your boyfriend is on vacation And he doesn't have to know
ผะอั๋วน้อง ก็ไปไก๊ลไกล และเขาก็ไม่ต้องรู้หรอก
No I won't oh oh, oh oh
ไม่นะแค๊ฟม่ะใช่ (แบบนั้น)oh oh, oh oh
No one can do the things I'm gonna wanna to do to you
ไม่มีคัยเค้าทำสิ่งที่พี่อยากจะทำกะน้องนะจ้าห์
No I won't oh oh, oh oh
ไม่นะแค๊ฟม่ะใช่ (แบบนั้น)oh oh, oh oh
Shout it out, scream it loud Let me hear you go
ตะโกนกรีดร้องออกมาให้พี่ได้ยินว่าน้องถึงใจ

[Chorus]
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบบบบ
The way you move on the floor
เวลาที่น้องเต้ลล์
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ
Come on and give me some more
เอาเลยน้องเอาอีก
Oh yes I like it
โอ้เย่เพ่ช๊อบ
Screaming like never before
กี๊ดแรงๆเรยน้อง
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ
I, I, I like it.
พะพะพะ เพ่ ชอบ

Party, Karamu, Fiesta, Forever
Party, Karamu(feast), Fiesta, Forever



Enrique:เอ็นริกล้วย
Girl please excuse me If I'm misbehaving, oh

น้องแค๊ฟพี่ขอโตด ถ้าพี่กำลังชั่วอยู่ โอ้
I'm trying keep my hands off
พี่ก็กำลังพยายามจะเก็บมือไว้
But you're begging me for more
แต่น้องก็ขอให้พี่ เอาอีก
Round round round
หมุน หมุน หมุน ปาย
Give a low low low
แล้วก็เตี้ยๆลง
Let the time time pass
ปล่อยให้เวลามันผ่านผ่านไป
'Cause we're never getting old
เพราะว่าพวกเราก็ยังไม่แก่นิ
No I won't oh oh, oh oh
ไม่นะแค๊ฟม่ะใช่ (แบบนั้น)oh oh, oh oh

No one can do it better
ไม่มีคัยจะทำได้เร้าจัยกว่านี้นะแค๊ฟ
Turn around I'll give you more
หันมาซีพี่จะให้น้องอีก
No I won't oh oh, oh oh
ไม่นะแค๊ฟม่ะใช่ (แบบนั้น)oh oh, oh oh
Shout it out, scream it loud Let me hear you go
ตะโกนกรีดร้องออกมาให้พี่ได้ยินว่าน้องถึงใจ

[Chorus]
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ
The way you move on the floor
เวลาที่น้องเต้ลล์
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ
Come on and give me some more
เอาเลยน้องเอาอีก
Oh yes I like it
โอ้เย่เพ่ช๊อบ
Screaming like never before
กี๊ดแรงๆเรยคัฟน้อง
Baby I like it
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ
I, I, I like it.
พะพะพะ เพ่ ชอบ





Pitbull:พิบูลย์
Come DJ that's my DJ, I'm a Miami boy...you know how we play,
Come DJ that's my DJ, เพ่เป็น ไมอามี่ี บอย น้องก็รู้ว่าเพ่จะเล่นยังไง
I'm playing what you wanna I play..What u give me got me good, 
เพ่ก็กำลังเล่นอะไรที่น้องอยากให้พี่เล่น...อะไรที่น้องให้พี่หรือเข้าใจพี่ก็ดี ,
Now watch me..It's a different species, get me in DC,
มองพี่ตอนนี้...นี่คือสปีชี่ย์ที่แตกไป,เจอพี่ใน DC
Let's Party on the White house Lawn, Tiger woods' tired of Jesse James,
Here goes Pitbull all night long,
Pick up Barack and Michelle and let'em that's it's on,

เรามาพาตี้ย์บนสนาม White house,Tiger woods ที่เซ็ง Jesse James,
ก็มาพาตี้ญ์กับพิบูลย์ทั้งคืน ป่ะไปรับโอบาม่ากะเมียมาด้วยปาร์ตี้ย์ด้วยกัน


Pa'Fuera! Pa'la calle,
ออกมาเต้น เอ๊าวท์ กลางถนนแม่งเลย
Dale mamita tirame ese baile!, Dale mamita tirame ese baile!
เอาเลยแม่คุณ ดึงพี่เข้าไปส่ายเลย!,เอาเลยแม่คุณ ดึงพี่เข้าไปส่ายเลย!

I see you watching me, you see me watchin' you,
เทอมองฉัน อะ ฉันก็มองเทอลล์
I love the way you move I like them dance you do like
ฉันก็ชอบท้วงทีของเทอ ฉันก็ชอบเวลาที่เทอเต้นอย่างนั้นที่เทอเต้น

Enrique:เอ็นริกล้วย
do like Don't stop baby,
อย่าหยุดนะเทอ

Don't stop baby
อย่าหยุดนะเทอ
Just keep on shaking along I won't stop baby,
won't stop baby Until you get enough
ก็เต้นต่อไปเรื่อยๆด้วยกัน ฉันก็จะไม่หยุดนะเทอ นะเทอล์
จนก่าเทอจะหยุด

Party, Karamu, Fiesta, Forever
[Chorus]**

 ปล. ติด Jersey Shore ซะแล้ว

Comment

Comment:

Tweet


กร๊ากกก...ตามมาอ่านเอนทรีที่พลาดไป....หนุกดีbig smile
#12 by (^_^)/nana At 2010-09-14 19:47,
ปรี้แปร้มแค๊ฟ หายปัยหนัยมา
#11 by เห็ด rosy At 2010-09-08 11:18,
Hot! Hot! Hot!
คำแปลที่สวดยวดมากฮ่ะ
#10 by ฏ้ณ ★ At 2010-09-06 02:45,
แว๊นซ์ ทานสเลดขิงๆ
โอย อ่านคำแปลแล้วขำ
มันช่างแปลได้....
#7 by atom At 2010-09-05 19:42,
คำแปลหลุดโลกไปเลย open-mounthed smile
#6 by clock At 2010-09-05 17:46,
อ้ากกกกก หายไปนานมากๆเลยนะคะ ในเอมก็ไม่เห็น คิดถึงมากกกกกก เพลงนี้ก็ชอบเหมือนกัน
แต่แปลแล้ว เอิ้ก.........
อัพบ่อยๆแบบแต่ก่อนก็ดีนะคะ
#5 by ป้าแดง underground At 2010-09-05 17:18,
เข้ากับแป้มเลยนะนี่confused smile
ปล.ไม่ได้อัพนานเลยนะ คิดถึงๆ
#4 by ❤NoRWAN❤ At 2010-09-05 14:01,
ดีเนอะมีแปลไทยด้วย
มายงั้นเจ๊ตาแหกสมองตื้อแหงแก๋
sad smile sad smile Hot!
#3 by ปิยะ99 At 2010-09-05 11:17,
น้องแค๊ฟเพ่ช๊อบ<<<<วัยรุ่นมากกก
#2 by fai At 2010-09-05 08:33,
แปลอย่างแว๊นซ์confused smile
#1 by wesong At 2010-09-05 07:28,